{"id":4859,"date":"2022-01-22T18:30:03","date_gmt":"2022-01-22T18:30:03","guid":{"rendered":"https:\/\/lianamoca.it\/?page_id=4859"},"modified":"2022-02-18T19:49:09","modified_gmt":"2022-02-18T19:49:09","slug":"translations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lianamoca.it\/index.php\/translations\/","title":{"rendered":"Translations"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Translations<\/h2>

I have a degree in Foreign Literature and Languages and I have been working as a sworn translator for over 20 years. I work for vehicle importers, car agencies, lawyers and notaries. <\/p><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Nationalisation of foreign cars<\/h4>

I translate all paperwork from European Registry Agency, especially for German cars. I carry out my work in a professional and punctual manner.<\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"Nationalisation<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Sworn translations<\/h4>

I offer my work as a sworn translator to private individuals, lawyers and notaries. \nI work at the Court of Sulmona, where I go for sworn translations.\n<\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Delivery times and working method<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Original documents<\/h4>

In order to translate the documentation I need the original or good quality double-sided copies.<\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"Original<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"\"<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Languages<\/h4>

From\/To <\/b>
\nGerman \/ Italian - Italian \/ German
\nEnglish \/ Italian - Italian \/ English
\nFrench \/ Italian - Italian \/ French
\nSpanish \/ Italian - Italian \/ Spanish\n<\/i><\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Times<\/h4>

In the case of documents from one to three pages long, I am able to return the certified copy to you in three or four days. For longer documents, it will depend on the difficulty and urgency.<\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"Times\"<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"\"<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Costs<\/h4>

For a quote I need to be able to view the entire documentation. \nRevenue stamps must be added to my fee, which start at a minimum of around \u20ac20 per single document.\n<\/p>\r\n\t\t

Request a quote<\/a><\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Request a quote<\/h4>

I can put you in contact with colleagues who translate:
\n- Russian
\n- Albanian
\n- Polish
\n- Romanian
\n- Dutch
<\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"Request<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Contact me<\/a><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Translations I have a degree in Foreign Literature and Languages and I have been working as a sworn translator for over 20 years. I work for vehicle importers, car agencies, lawyers and notaries. Nationalisation of foreign cars I translate all paperwork from European Registry Agency, especially for German cars. I carry out my work in…","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-4859","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lianamoca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lianamoca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/lianamoca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lianamoca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lianamoca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4859"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/lianamoca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5263,"href":"https:\/\/lianamoca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4859\/revisions\/5263"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lianamoca.it\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}