{"id":4772,"date":"2022-01-22T17:50:25","date_gmt":"2022-01-22T17:50:25","guid":{"rendered":"https:\/\/lianamoca.it\/?page_id=4772"},"modified":"2022-01-28T15:34:25","modified_gmt":"2022-01-28T15:34:25","slug":"traducciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lianamoca.it\/index.php\/traducciones\/","title":{"rendered":"Traducciones"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Traducciones <\/h2>

Soy licenciada en Lenguas y Literaturas Extranjeras y desde hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os trabajo como traductora jurada. Colaboro con importadores de veh\u00edculos, con agencias de autos, abogados y notarios.<\/p><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Nacionalizaci\u00f3n de autom\u00f3viles extranjeros<\/h4>

Traduzco toda la documentaci\u00f3n de los veh\u00edculos de motor europeos, especialmente de los autom\u00f3viles alemanes. Hago mi trabajo profesionalmente y puntualmente.<\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"Nacionalizaci\u00f3n<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Traducciones juradas<\/h4>

Ofrezco mi trabajo como traductora jurada a particulares, abogados y notarios.\nTrabajo en el Juzgado de Sulmona, donde voy por las traducciones juradas.\n\n<\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Plazos de entrega y m\u00e9todo de trabajo<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Documentos originales<\/h4>

Para traducir la documentaci\u00f3n necesito los originales o copias a doble cara de buena calidad.<\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"Documentos<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"\"<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Los idiomas<\/h4>

Del\/Al <\/b>
\nAlem\u00e1n\/Italiano - Italiano\/Alem\u00e1n
\nIngl\u00e9s\/Italiano - Italiano\/Ingl\u00e9s
\nFranc\u00e9s\/Italiano - Italiano\/Franc\u00e9s
\nEspa\u00f1ol\/Italiano - Italiano\/Espa\u00f1ol\n<\/i><\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Los tiempos<\/h4>

En el caso de documentos de una a tres p\u00e1ginas, puedo devolverles la copia certificada en tres o cuatro d\u00edas. Para documentos m\u00e1s largos depender\u00e1 de la dificultad y la urgencia.<\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"Los<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"\"<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Los costes<\/h4>

Para un presupuesto, necesito ver la documentaci\u00f3n completa. \nA mi remuneraci\u00f3n hay que a\u00f1adir los sellos fiscales, que parten de un m\u00ednimo de 20 \u20ac por cada documento.\n<\/p>\r\n\t\t

Presupuesto ahora<\/a><\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Colaboraci\u00f3n con hablantes nativos<\/h4>

Puedo ponerlos en contacto con
colegas que traducen:
\n- Ruso
\n- Alban\u00e9s
\n- Polaco
\n- Rumano
\n- Holand\u00e9s
<\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"Colaboraci\u00f3n<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Cont\u00e1ctame<\/a><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Traducciones Soy licenciada en Lenguas y Literaturas Extranjeras y desde hace m\u00e1s de 20 a\u00f1os trabajo como traductora jurada. Colaboro con importadores de veh\u00edculos, con agencias de autos, abogados y notarios. Nacionalizaci\u00f3n de autom\u00f3viles extranjeros Traduzco toda la documentaci\u00f3n de los veh\u00edculos de motor europeos, especialmente de los autom\u00f3viles alemanes. Hago mi trabajo profesionalmente y…","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-4772","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t