{"id":3021,"date":"2021-12-20T08:48:24","date_gmt":"2021-12-20T08:48:24","guid":{"rendered":"https:\/\/lianamoca.it\/?page_id=3021"},"modified":"2022-01-09T15:07:53","modified_gmt":"2022-01-09T15:07:53","slug":"traduzioni","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/lianamoca.it\/index.php\/traduzioni\/","title":{"rendered":"Traduzioni"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Traduzioni<\/h2>

Sono laureata in Lingue e Letterature Straniere e da oltre 20 anni svolgo il lavoro di traduttrice giurata.
Collaboro con importatori di veicoli, con agenzia pratiche auto, avvocati e notai. <\/p><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Nazionalizzazione auto straniere<\/h4>

Traduco tutta la documentazione proveniente dalle motorizzazioni europee, specialmente delle auto tedesche. Svolgo il mio lavoro in maniera professionale e puntuale. <\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"Nazionalizzazione<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Traduzioni giurate<\/h4>

Offro il mio lavoro di traduttrice giurata ai privati, agli avvocati e ai notai. \nSvolgo la mia attivit\u00e0 presso il Tribunale di Sulmona, dove mi reco per le asseverazioni delle traduzioni. \n<\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t

Tempi di consegna e metodo di lavoro<\/h2><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Documenti originali<\/h4>

Per poter tradurre la documentazione mi servono gli originali oppure delle copie di buona qualit\u00e0, fronte-retro. <\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"Documenti<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"\"<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Le lingue<\/h4>

Dal\/Al <\/b>
\nTedesco\/Italiano - Italiano\/Tedesco\nInglese\/Italiano - Italiano\/Inglese\nFrancese\/Italiano \u2013 Italiano\/Francese\nSpagnolo\/Italiano \u2013 Italiano\/Spagnolo\n<\/i><\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

I tempi<\/h4>

Nel caso di documenti da uno a tre pagine, sono in grado di riconsegnarvi la copia asseverata in tre o quattro giorni. Per documenti pi\u00f9 lunghi dipender\u00e0 dalla difficolt\u00e0 e dall\u2019urgenza. <\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"I<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"\"<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

I costi<\/h4>

Per un preventivo devo poter visionare la documentazione per intero. \nAl mio compenso vanno aggiunte le marche da bollo, che partono da un minimo di 20\u20ac circa per singolo documento.\n<\/p>\r\n\t\t

Preventivo ora!<\/a><\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t

Collaborazione con madrelingua<\/h4>

Posso mettervi in contatto con colleghi e colleghe che traducono:
\n- Russo
\n- Albanese
\n- Polacco
\n- Rumeno
\n- Olandese
<\/p>\r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t

\r\n\t\t
\r\n\t\t
\"Collaborazione<\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t
\r\n\t\t
\r\n\t\t \r\n\t\t \r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t <\/div>\r\n\t\t<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
Contattami<\/a><\/div><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Traduzioni Sono laureata in Lingue e Letterature Straniere e da oltre 20 anni svolgo il lavoro di traduttrice giurata. Collaboro con importatori di veicoli, con agenzia pratiche auto, avvocati e notai. Nazionalizzazione auto straniere Traduco tutta la documentazione proveniente dalle motorizzazioni europee, specialmente delle auto tedesche. Svolgo il mio lavoro in maniera professionale e puntuale….","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"h5ap_radio_sources":[],"footnotes":""},"class_list":["post-3021","page","type-page","status-publish","hentry"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t