Traduzioni
Sono laureata in Lingue e Letterature Straniere e da oltre 20 anni svolgo il lavoro di traduttrice giurata.
Collaboro con importatori di veicoli, con agenzia pratiche auto, avvocati e notai.
Nazionalizzazione auto straniere
Traduco tutta la documentazione proveniente dalle motorizzazioni europee, specialmente delle auto tedesche. Svolgo il mio lavoro in maniera professionale e puntuale.
Traduzioni giurate
Offro il mio lavoro di traduttrice giurata ai privati, agli avvocati e ai notai. Svolgo la mia attività presso il Tribunale di Sulmona, dove mi reco per le asseverazioni delle traduzioni.
Tempi di consegna e metodo di lavoro
Documenti originali
Per poter tradurre la documentazione mi servono gli originali oppure delle copie di buona qualità, fronte-retro.
Le lingue
Dal/Al
Tedesco/Italiano - Italiano/Tedesco
Inglese/Italiano - Italiano/Inglese
Francese/Italiano – Italiano/Francese
Spagnolo/Italiano – Italiano/Spagnolo
I tempi
Nel caso di documenti da uno a tre pagine, sono in grado di riconsegnarvi la copia asseverata in tre o quattro giorni. Per documenti più lunghi dipenderà dalla difficoltà e dall’urgenza.
I costi
Per un preventivo devo poter visionare la documentazione per intero. Al mio compenso vanno aggiunte le marche da bollo, che partono da un minimo di 20€ circa per singolo documento.
Collaborazione con madrelingua
Posso mettervi in contatto con colleghi e colleghe che traducono:
- Russo
- Albanese
- Polacco
- Rumeno
- Olandese
