Traductions
Je suis diplômée en Langues et Littératures Etrangères et traductrice assermentée depuis plus de 20 ans.
Je collabore avec des importateurs de véhicules, des agences d'assistance automobile, des avocats et des notaires.
Nationalisation des voitures étrangères
Je traduis toute la documentation des automobiles européennes, notamment les voitures allemandes. J'effectue mon travail de manière professionnelle et ponctuelle.
Traductions assermentées
Je propose mon travail de traductrice assermentée aux particuliers, aux avocats et aux notaires. Je travaille au Tribunal de Sulmona, où je suis convoquée pour les traductions assermentées.
Délais de livraison et méthodes de travail
Documents originaux
Afin de traduire la documentation, j'ai besoin des originaux ou de copies recto-verso de bonne qualité.
Langues
De/à
Allemand / Italien
Italien / Allemand
Anglais / Italien
Italien / Anglais
Français / Italien
Italien / Français
Espagnol / Italien
Italien / Espagnol
Calendrier
Dans le cas de documents d'une à trois pages, je peux vous renvoyer la copie assermentée conforme dans un délai de trois ou quatre jours. Pour les documents plus longs, cela dépendra de la difficulté et de l'urgence.
Coûts
Pour un devis, je dois pouvoir voir toute la documentation. Des timbres fiscaux doivent être ajoutés à ma rémunération, qui consiste d’un minimum d'environ 20 € par chaque document.
Collaboration avec des locuteurs natifs
Je peux vous mettre en contact avec des collègues qui traduisent:
- Russe
- Albanais
- Polonais
- Roumain
- Néerlandais
