Traducciones
Soy licenciada en Lenguas y Literaturas Extranjeras y desde hace más de 20 años trabajo como traductora jurada. Colaboro con importadores de vehículos, con agencias de autos, abogados y notarios.
Nacionalización de automóviles extranjeros
Traduzco toda la documentación de los vehículos de motor europeos, especialmente de los automóviles alemanes. Hago mi trabajo profesionalmente y puntualmente.
Traducciones juradas
Ofrezco mi trabajo como traductora jurada a particulares, abogados y notarios. Trabajo en el Juzgado de Sulmona, donde voy por las traducciones juradas.
Plazos de entrega y método de trabajo
Documentos originales
Para traducir la documentación necesito los originales o copias a doble cara de buena calidad.
Los idiomas
Del/Al
Alemán/Italiano - Italiano/Alemán
Inglés/Italiano - Italiano/Inglés
Francés/Italiano - Italiano/Francés
Español/Italiano - Italiano/Español
Los tiempos
En el caso de documentos de una a tres páginas, puedo devolverles la copia certificada en tres o cuatro días. Para documentos más largos dependerá de la dificultad y la urgencia.
Los costes
Para un presupuesto, necesito ver la documentación completa. A mi remuneración hay que añadir los sellos fiscales, que parten de un mínimo de 20 € por cada documento.
Colaboración con hablantes nativos
Puedo ponerlos en contacto con
colegas que traducen:
- Ruso
- Albanés
- Polaco
- Rumano
- Holandés
